개인적으로 좋은 것 같아서 여러분께 이 노 - 익명 심리상담 커뮤니티 | 마인드카페[연인]
알림
심리케어센터
마인드카페 EAP
회사소개
black-line
비공개_커피콩_아이콘비공개
·6년 전
개인적으로 좋은 것 같아서 여러분께 이 노래 가사를 들려주고 싶었어요. 일본싱어송라이터의 노래인데 가사 해석된 걸 못찾아서 아쉬운대로 최선을 다해 의역해보았습니다ㅠㅠ 실제 노래 멜로디는 명랑하고 아주 세련된 편은 아니에요. 일본의 정서가 우리와 완전히 같을 순 없겠지만 보고 조금이라도 힘이 되는 분이 있었으면... 우메무라 카나 - でこぼこ(울퉁불퉁) 완벽한 사람이라는 건 없다네 아무리 밸런스가 좋아보여도 모두 어딘가 울퉁불퉁해서 뾰족한 부분이 아프지 사람들과 다르면 성가시니까 무리해서 맞춰보려고도 해보지 그런 때는 집에 돌아와서 맥주 캔 수(병 수) 늘어날 뿐 연인도 친구도 모두 다르니까 재미있는건데 어째서 되도록 모양을 똑같이 맞추려고 하는걸까 너무 많이 믿으면 또 상처 입어서 선을 그으면 쓸쓸해서 아무리 노력해도 똑같은 모양으로는 될 수 없어 그래도 자연스런 나인채로 중요한 부분이 맞물려 사람과 만나서 깨달아 진정한 나의 모양을 이렇게 울퉁불퉁했었구나 한 번 깨달으니 뭐 찌그러져선 몰랐던 자신을 발견해선 시무룩해지는 일도 잘 있지만 울었다가 웃었다가 화났다가 바빠도 나답구나 테두리에서 벗어나는 두려움울 겨우 극복했을까나 마음을 새로 열면 이것봐 즐겁잖아 다른점이 기뻐서 세상이 변해가 똑같은 모양이 아니어도 괜찮아 당신과 있으면 그저 행복해 두 사람의 울퉁불퉁은 언제나 소중한 부분에서 맞물려 자연스런 모양으로 나도 울퉁불퉁 당신도 울퉁불퉁 모두 울퉁불퉁 울퉁불퉁 만세! 참, 제목의 でこぼこ는 '데코보코'라는 귀여운 발음으로 읽습니다. 울퉁불퉁? 올록볼록? 요철의 의미이고요. 우리 모두 완벽한 사람이란 없죠. 나랑 완전히 똑같은 사람은 한 사람도 없습니다. 그래도 괜찮아요. 울퉁불퉁 만세!!!
따옴표

당신이 적은 댓글 하나가
큰 힘이 될 수 있어요.
댓글을 한 번 남겨볼까요?